La même année , elle a remporté le Festival da Canção , ce qui lui a permis de participer au Concours Eurovision de la chanson 1994 à l ' âge de 16 ans . Sa chanson gagnante , " Chamar a Música ", de Rosa Lobato de Faria et João Oliveira , avec laquelle elle fut classée huitième au Concours Eurovision de la chanson pour le Portugal , figurera sur son premier EP , Sara Tavares & Shout ( 1996 ). Un album dans lequel Sara Tavares mélange le gospel et le funk avec ses influences portugaises . Dans " Sara Tavares & Shout ", elle s ’ inspire la pop- R & B américaine et fait appel à une chorale gospel appelée Shout . Son deuxième album , " Mi Ma Bo " (" You and Me "), sorti en 1999 , a été produit par l ' auteur-compositeur congolais Lokua Kanza , basé à Paris , et s ' inspire d ' un assortiment international de styles . Il a été certifié disque d ' or au Portugal . Au cours des deux décennies suivantes , Sara Tavares a sorti plusieurs albums qui l ' ont rapprochée de ses racines du Cabo Verde , notamment " Balancê " ( 2005 ), qui lui a valu un disque de platine et une nomination en tant que " Breakthrough Artist " aux BBC Radio 3 World Music Awards . En 2011 , elle a remporté le prix de la meilleure voix féminine aux Cabo Verde Music Awards , et l ' année suivante , elle a poursuivi sa tournée internationale avec " Xinti ", le titre de l ' album qu ' elle a sorti en 2009 , qui lui a valu le Career Award au Festival Africa en Allemagne En 2018 , elle fut nominée pour un Latin Grammy avec son cinquième album , " Fixadu " ( 2017 ), dans lequel elle a approfondi sa relation avec la musique du Cabo Verde , avec Manecas Costa , Nancy Vieira , Toty Sa ' Med et Kalaf Epalanga parmi ses invités . Sara Tavares a collaboré avec plusieurs noms de la musique portugaise et lusophone , dont Ala dos Namorados , Dany Silva , Paulo Flores , Buraka Som Sistema et Carlão .
Lors d ' une interview visant à promouvoir la sortie de " Balancê ", elle a déclaré : " Quand je me promène avec mes amis , c ' est une communauté très , très intéressante . Nous parlons l ' argot portugais , l ' argot angolais , quelques mots en criolo capverdien et , bien sûr , un peu d ' anglais . En criolo , il y a déjà des mots anglais et français . C ' est parce que les esclaves du monde entier devaient communiquer et ne parlaient pas les mêmes langues ".
Elle ajoute : " Je veux faire partie d ' un mouvement comme l ' ont été les Afro-Américains et les Afro- Brésiliens . Au lieu de faire la musique de leurs ancêtres , ils ont créé leur propre identité musicale . Et cette identité est aujourd ' hui respectée . Elle est considérée comme entière , authentique et véritable . Il faudra encore longtemps avant que les gens de ma génération n ' aient plus à choisir entre être Africains ou Européens . Je pense qu ' on ne devrait pas avoir à choisir ". En 2006 , à propos de son album " Balancê " ( produit par Times Square Records ), elle a déclaré avoir trouvé dans sa musique un sentiment d ' appartenance qui lui a parfois échappé , elle qui est d ' origine cap-verdienne , née au Portugal et fut élevée sans ses parents biologiques .
" Mon son est un peu comme mon identité ", dit-elle . " Crioulo ".
Interviewée à Lisbonne la même année , elle a déclaré que ses principales influences étaient la musique traditionnelle du Cap-Vert et d ' autres musiques africaines , le folklore portugais et la musique noire américaine , en particulier la Motown . Sa guitare et son chant intègrent le genre capverdien coladeira , le jazz , des morceaux de reggae , de samba , de fado , de hip-hop et des rythmes africains .
Ses textes , disait-elle , sont écrits dans un style très personnel d ' auteur-compositeur-interprète . Elle chante principalement en portugais , avec un peu d ' anglais et de crioulo ( créole cap-verdien , mélange de portugais et de langues d ' Afrique de l ' Ouest ). Le directeur exécutif de World Music Inc . Maure Aronson , qui a géré sa tournée aux États-Unis la même année , a déclaré que Sara Tavares était " une auteure-compositrice phénoménale , une grande musicienne et une voix fantastique ".
La barrière de la langue pour les publics anglophones n ' est en fait pas une barrière du tout , avait-il déclaré . " Il su t que la musique soit bonne . Elle n ' a pas besoin d ' être traduite ".
22
Flashmag ! Issue 146 December 2023